[미드 프렌즈 대본]시즌7-하나화 The One With Monica’s Thunder 영어대본 봅시다

[미드 프렌즈 대본]시즌 7-기담 The One With Monica's Thunder영어 대본 영어 자막

>

>

수학 공부에는 수학의 정석이 있다면, 미드 영어 공부의 정석은 프렌즈(Friends) 맞죠.이미 미드 영어 회화 공부에 많이 추천된 미드 프렌즈!!프렌즈 시즌 1부터 시즌 10정주행 종료 후 시즌 1부터 시즌 6까지 다시 정주행. . 그런 이후 시즌 7지에쥬헹(?)중 최근.!!Netflix에서 프렌즈와 슈개를 번갈아 보는데 영어 공부 Netflix에 한 게 없다. 너무 좋아!! 대솔공부도 하고 영어 듣기, 영어 회화 공부도 하면서 미드 프렌즈 영어 대본 스크립트를 기록했으면 해서 블로그에 올려본다. 프렌즈 시즌 7의 1화는 모니카가 챈들러에게 청혼을 받은 직후부터 개시. 시즌 6이 끝나고 곧바로 시즌 7를 보면 갑자기 챈들러가 날씬하게 된 모습에 놀랄 수 있다. 방탄소년단 RM(랩몬스터)의 영어 실력은 미드 프렌즈를 공부한 덕분이라고 미국 엘렌쇼에서 밝힌 바 있다.방탄 덕분인지 요즘 사람들에게 다시 관심을 갖게 된 프렌즈! 이번 유엔 연설에서 다시 RM의 영어 실력에 놀랐다. 여러가지 미드를 봤지만 내 기준인 프렌즈만큼 재밌고 시간도 잘 가는 미드는 없어.프렌즈 영어 대본으로 영어 공부 열심히 합시다.

미드프렌즈 영어자막 영어대본 사본은 아래 링크클릭.

Teleplay by: David Crane & Marta Kauffman Story by: Wil Calhoun Transcribed by: Eric Aasen

[Scene: Monica, Chandler, and Phoebe's, Chandler, Joey, Rachel, and Phoebe are standing around the table drinking champagne as Rossenters.] Ross : Hey, what's going on?Chandler: Hey. Ross: I found a note on my door, "Come to Monica's quick, bring champagne and a Three Musketeers bar." Joey: (grabing the candy bar) Yeah I'lltakethat. Ross: What's up? Chat's up? Chandler: Monicader: Monica. Ohandmy monichat. Chandy mlling at the top of herlungs) I'm engaged!!!!!!! I'm engaged!!!![Cut back inside.] Joey: Yeah, she's been out there for twenty minutes, I'm surprised you didn'thear her on the way over. Ross: Oh, Ithought it was just a kidyelling, "I'm gay! I'm gay! Can Ibring herin? Phoebe: Oh no, lether stay out there. It's sweet. [Cut to Monica.] Monica: I'm getting married!!!! I'm gonna be a bride!!!! (Someone ells ather.) No, I will not shut up because I'm engaged! (Heyells again.) Oh, bightalk! Huh, why don't you come over here and say that to me?! Huh, buddy?! Yeah, my fiancee will kick your ass!(Chandler starts to look worried.)Come on, apartment 20!Apartment 20![Cut back inside.Chandler: (To Ross) Okay, you gether in here.(To Joey) You bolt the door.I'l be in the closet.Opening Credits [Scene: Monica, Chandler, and Phoebe's, continued from earlier, everyone is now in the living room drinking champing champne. Wait-wait-wait! Shhh! (Bangs on her class with a spoon to make a toast.) Okay, umm, I just wanna say that. I love you guys so-so much and thank you for being here on my special night. (Chandler clearshisthroat.) Ourspecial night. I mean it just wouldn't be my—our night, if you all weren't here to celebrate with miss me missenich miss to mys to mynics to mynic "Okay, to Monica. Chandler: To Monica, conics, conics, conichelink theirglasses, and disding. Because, y'know, I'm kinda 음악 al.Rachel: Yeah Pheebs, honey, she just got engaged a couple of hours ago. I doubt she's even had time to... Phoebe: Well speaking of chiming in, remember the time you burned down my apartment? Rachel: (To Monica) Yeah, you're on your own. Monica: Y'know what we should do? Weshould all get dressed up and go champave champagneatampagneat atzzzatatat ave et aataty aatatatatl audition tomorrow and I gotta look good.I'm supposed to be playing a 19-year-old.(Everyone stops in their tracks upon hearing this.)What?Chandler:So when you said,"Get up early,"did you mean 1986?Joey:You guys don't think I look 19?(A brief silence ensues.)Phoebe:Oh, 19!We thought you said 90!(They all politely laugh and stop just as quickly.)Monica:Okay everybody, let's go!Let's go!Rachel:Okay.Chandler:Okay.(They all leave and Joey comes back inquickly.) Joey: (To Phoebe) Hey, is uh the rest of my candy bar around here? Phoebe: Ohoney no, you it all. Joey: I was afraid of that. (Walks out and after he closes the door Phoebeturns around and takes abite out of what is left of his candy bar.) [Scene: Monica and Chandler's a's afty bar.] (handler's and thandler's b Diamond shoes! (Sees Chandler sitting on the bed.) You're not getting dressed.) (Chandler quietly folds over the comforter on the bedmaking a spot forher.) Chandler: Know what I mean? You're gonna be the bride. Two hundred people are going to be looking at you in a clean white dress. Monica: (lustily) Let's do itly (She kiss him and they fall back and the be be be be be do the be be be be be dedlook on his face. 'Monica: (chasing after him) Chandler! Ithappens to lots of guys! You-you-you-you-you were probably tired, you had a lot of champagne, don't worry about it! Chandler: (mighs) I's hands) I'm nots, I'm nots, I's hikici Biology failed me. (Exits as Phoebeenters from her room wither guitar.) Phoebe: Check it out. Okay, I can play this when the guests are coming in. Okay. (Singing) "First time I met Chandler, Ithough the ghthe ming diashing!" "Iting done dasone diPhoebe: If you would"ve let me finish, it goes on to say to sprobably not gay. [Scene: Joey and Rachel's, Chandler is looking at the foosball table.] Chandler: Sure, you guys don't have this problem, you blem, you melm, youme of melys ball that hverthere? Rachel: I don't know, y'know?I feel a little umm... No, y'k now what? Nevermind, I'm gonnabe fine. Chandler: Oh, don't worry about it I mean you probably were tired, you had a lot of champagne, it happens to every body. [Rachelexits in to the hallway just as Ross iss coming up the up the stas Ross.]Ross: Wow! Happy Monica's night! Rachel: Well thank you, you too. Ross: Thanks. Rachel: Hey, do you believe this? Do you believe they are actually getting married? Ross: Well sure. But I get married all the time so... Rachel: Ohhh... Ross: Youokay?Rachel: Yeah, I guess. I-I... I mean, do-do you think we'reever gonna have that? You mean, we-you and me? Rachel: Oh no-no-no, no! We, you with someone and me with some one. Ross: Oh good, you scare mare astme astine of aste of austhus thus thusthusthust hertimes. Rachel: No, absolutely. Y'know like it wasumm...Ross: Surely you can think of something good. Rachel: Yeah, justgive me a minute! (Thinking) Oh well, yes, I can think of one good thing. Ross: What? Rachel: Well you uh, you were always really good at the uh the stuff. Ross: Yeah? I was good at the stuff huh? Rachel: Uh-hmm, uh-hmm, yeah, yeah, Ireally liked your hands. Ross: My hands?Rachel: Yeah. Ross: Yeah? Rachel: Uh-huh. Ross: (to hishands)Way to guys. Y'know, you-you were really good at the stuff too. Rachel: Oh, I know. Hey, y'know what we never did? (Ross looks ather.) Oh no, not that. (Ross nods okay.) Weuh, wever had bonus night! Ross: Aathathat? Rachel: Y'know, bonus night. Y'know, whentwo people break up but they get back together for just one night. Ross: Onenight, just-just sex. nostrings attached? Rachel: Yeah, wever had that, Ross: Noss:'missched? Itachelyealdachelessye gotta say I really-really don't think it would be a good idea. Y'know? I really, really...don't.[Scene:Joey and Rachel's, Chandler is playing Playstation, Crash Team Racing to be exact(he's in last on Hot Air Skyway to be more exact)as Joey enters from his room desperately trying to look like a 19-year-old.He's got the wool cap, he's got the cut-off Knicks jersey over the faded T-shirt, and he's got the whole pants-around-the-knees-showing-off-the-boxers thing that rich, white, suburban kids have adopted in a desperate and extremely futile attempt to look like the y're from the inner-city. 'Sup dude? Chandler: (putting misuptlety's that that thate a that thate That's whack! (Playstation is whack!) Sup with the whack Playstation sup?! Huh?Come on, am I 19 or what?Chandler:Yes, on a scale from 1 to 10,10 being the dumbest a person can look, you are definitely 19.Joey:Come on man, really how old?!Chandler:Young! You're a man-child okay?! Now go get changed because everybody's ready and please, oh please, keep my underwear! Joey: Wow thanks! (He goes in to his bedroom and closes the door.) Chandler: Joe? Joey: Yeah!Chandler: Uh, you've had a lot of sex right? When? Today? Some, not a lot. Chandler: Well, it's just the reasonthat I'masking is because Ikind of eh, uh, Iwas unable to I Imean Ireally wanted toonted toold....There huh-hmm, there-there you incident. Joey: Donthorry abouthath athan than than than than than than t Joey: Yeah! Once.Chandler: Well, what'd you do? I didit anyway. [Scene: Monica, Chandler, and Phoebe's, Monica is in the living room and Phoebe is in her room.] Monica: Phoebe! Comeon! Let's go! (Knocks goon on on on on on!) (Knocks goon on Phoebe: I'm sorry, but I just wrote the best dance song for your wedding. Check this out. (Gets ready to play.) Monica: (grabs the guitar away fromher)Oh that's so exciting! Thank you! Thanks Mon! Oh but Mon, if you touch my guitar again I'l have to pound on you for a little bit. Monica: Fair enough, now get ready! Phoebe: Okay. (She gostoget ready.) Monica: I'll get everybody elsevery selsemiss tolesse(Devery sllllpparently I've opened the door to the past. Commercial Break [Scene, Chandler, Choebe]s, and Phoebe, confortoebevery frome. what-what you just saw...Monica: (interrupting) Can Iask you justalittle question, huh? Whytonight? Rachel: What? Monica: See, I've been waiting my whole life to be engaged, and unlike some people I'm only planning on doing this once. So, uhy'know, maybethis selfish and I'm sorry abutho. It is! Monica: No it's not! No! Now it's about you and Ross getting back together! Rachel: What?! Monica: See yeahumm, you kinda stole my thunder! Ross: Okay! Ho-ho! Wedid not steal your thunder because we are not getting back together! Rachel: Yeah. No. And you know what? Nobody even saw! Rossaw! Ross: Yeahatsaw! Rossahat. Meahat. MRachel: Honey Iswear it we just kiss. Ross: It was just akiss. (Phoebe enters and over hearsthis.) Phoebe: Youguys kissed!!!!! What does this mean?!! Are you, are you getting back together?! Can I sing at your wedding? Monica: Thunder being stolen!! Rachel: Okay come on Phoebe, it's nothing! Monica, come on! Ross: Looklet's not make a big deal out of this! It was a one thing. It doesn't even matter! (Chandler and Joverheare thathathathatie move move mande mothathathathat.) All right? Now Chandler is doing the best hecan!!Chandler: (angrily) I don't think that's what they were talking about Joe!! Phoebe: What a great night, Chandler can't do it, these guys kised... (Pointsto Ross and Rachel.) Joey: What?Chandler: What?! Joey: You guys kissed! Oh my-this is huge! Rachel: No! Ross: Oh no! Rachel: No-no, it's really not huge. Ross: And; people thinking it's huge hasled Monica to believe that we are stealing her. (To Monica) Monica: Welle not! Monica:Welle are are nare nare nare nPhoebe:Well yeah, that and Chandler's problem.Joey:Monica-Monica-Monica-Monica, listen-listen, listen, listen, would-would it make you feel better if we all stop talking about Ross and Rachel.Monica:Yes that would be lovely.Joey:You got it.Okay.Now, I can pass for 19 right?!Chandler:Yes, you can pass for 19.Joey:Really? Chandler: Yes! Joey: Seriously?Seriously?Seriously, no!You can play your own age which is 31!Joey:(gasps)I'm 30!Rachel:Joey, you are not!You're 31.Joey:(realizes)Aww crap!Phoebe:Okay, so ThePlaza! Okay, we'll get us some Mai Thai's, (To Chandler) maybe no more for youthough. Monica: Y'know what? 'I-I think that umm, I don't feellike going to The Plaza "Phoebe: Why?! Rachel: Honey, Monica, this is ridiculous! Look...Monica: No-no, I-I really don't want to talk about it! I don't! (To Rachel) Especially with you. (Goes in to her room.) Joey: Psss, that is whack! [Timelapse, Phoebe is playing the guitar for Joey.] Phoebe: (she's strumming something) Yeah? (Joey nodsyes.) Okay, I think I'llay it at the wedding. Joey: Yeah! Well, I think we'll see if they actually let you play. Huh? I mean they tell you anything you want to hear like-like,"You look 19,"and then they just take it away like-like,"No you don't."Phoebe:Well, I don't think Monica is gonna take this away.Joey:Wouldn't she?Phoebe:Would she? Joey : Would she? (Hesmells something and gash realizes what it is.) Youate my candy bar! [Scene: Rachel's bedroom, she's pacing as Ross knocks on her door and opens it alittiss and isstlesslesslesslesslesslessless tolessleRachel: What do you think Monica mean whens shedidn't want to totalk, especially with me? I mean, why notespecially you and me? We were both out there kissing. Ross: Still thinking about it huh? Rachel: Come on! Serious-ser-seriously, what did she mean by that? (Mimicking Monica.) Especially you! Ross: (loosening histie) Oh, whocares? Rachel: Icare! Ross: (tightening histie) Andso I. Rachelto do do I. Rachellogerge: Rachelto do you watch me undress? Ross: (sitting up) No! (Exits.)[Scene: Monica and Chandler's bedroom, they are both getting undressed.) Monica: I can't believe her, y'knowit's just-it's sotypical.Chandler: Now Monica, I know you're upset, but don't forget. There is going to throw the bouquet, and there's going to be a honeymoon, maybe in Paris. Monica: Paris? Chandler: We will to be make a honeymonala the mon. (Chandla thon). Monica: Keeptalking. Chandler: Then we will sprinkle rose pedals on the bed and make love. Not just because it's romantic, be ause I can! (The bove you)chine.) Monichnthedoor. Chandler: It's Paris, whoknows we'rehere! Monica: (opening the door) Hi Pheebs, what's up? (Sheenters.) Phoebe: Okay, you said I could sing at your wedding so, I'm just gonnaneed a small deposmall deponica? Phoebe: Y'know, just some good faith money to hold the date. Chandler: Pheebs, we're not giving you deposit forourding! Phoebe: Oh, I see. (Exitsangrily.) [Cut to the living room, Joey iseating a sandhichoy.]Phoebe: Y'know, I don't really their permission. Joey: Yeah! If you wanna sing at their wedding, well you sing at their wedding! Phoebe:Yeah!And if you wanna look 19, then you... You gotta do something about your eyes. What?! What's wrong with my eyes.Phoebe:They give you away!There's just-there's just too much wisdom in there.(Joey nods in agreement.)Just put some tea bags on there for like 15 minutes.Joey:And that'll get rid of my wisdom?Phoebe:Maybe just 10 minutes for you.[Cut back to Monica and Chandler's room, they are making out again as there's another knock on the door.Chandler: Oh, give her the deposit! Give her the ring! I don't care! (Monica opens the door to Ross and Rachel.) Monica: Yes. Rachel: Monica, what did you mean before when you said you didn't want to talk to anyone, especiallyme? Okay, bye-bye! Rachel: No-no, seriously-seriously, what was the pecially me part about? Monica: Well, let's just sayit's not the firstime you've stime you'me part me part me part me part me part a bou Ross: (To Rachel) Hey, here's a thought. (Rachelignores him and follows Monica into the kitchen.) Rachel: Monica, what are you talking about? Monica: My Sweet Sixteen! Rememember, you withird base with mare care care cars and care care care care cThe only reason I did that was because your party was so boring! Monica: (gasps) We had a characturist! Rachel: Oh!! Phoebe: (singing, angrily) "Whenever I get married, guess whowon't get to sing?" Somebody named Bing! (Exits.) Rachel: Monica, your Sweet Sixteen was like amillion yeas.)nt haspased , i tain't gonna happen! Monica: I just thought it would benice if I could have just this one night! Rachel: I swear, I never wanted any part of your night! Monica: Oh, is that wear, is that hide are are as there are as you de wever wRoss: Uh, Rachel, I've beenthinking. I don't think us getting together tonightissucha goodidea. I'm calling it off. Chandler: (To Ross) Whyto save your dignity my man. Rachel: (ignoring them) Monica, why? Why would Iever want to take away from your night? Monica: I don't know! I don't-maybe you're feeling a little resent ful. Maybe ah, maybe you thought you'd get married first! Maybe you can't stand the fact that your formally fat 벗기 is getting married before you! Rachel: Oh wow. That-y'know what? That is sounfair. Y'know what? Now I want to steal your thunder! Come on Ross, let's go have sex! (Ross to dismissit by making that 목소리, but decides to for it and follows Rachel.) Monica: (yelling afterve myelling afterve mye mye mye manment mye have sex)ndler: Well, somebody should. (Monicaglares athim.) [Cut to Rachel's bedroom.] Ross: Look uh, if we're gonnadothis... Rachel: We're not gonna do this, all right? She's just gonna think that we're doin' it. Ross: Oh, Isee, so everybody wins. (There's a knock on the door.) Rachel: Whois it? Monica: (outs do is do do do do do doe) Rokeshim.) Rachel: Yeah, you likethat baby? (Monicabursts in followed by Chandler.) May we help you? Monica: I just wanted to say that I hope youdo have sex tonight and I hopet hat youguys get back to macket heris to mare nat younment manthat mat mat mat aith ever going to happen?! Rachel: Allright Monica, do you wanthoknownowntoknownowni wanted to I wanted to I wanted to wanted to wanted to wanted Rachel: No you don't know why! Monica: Okay! Why?! Rachel: Because! Because I wassad. Monica: What do you mean? Rachel: Look, I am so...so happy for you guys, but you getting married just reminds me of the fact that I'm not. I'm not evenclose. And I don't know, maybe Ijust wanted to make make myselffeel better. And I know, maybe, buthte, buthys dumbe.ca: (starting to cry) I'm sorry I almost made you sleep with Ross. (They hug.) Ross: (deadpan) Well, I'm going take off.) (To Chandleration mulation mulation mulation mansong.) Chandlans. (Thandlis.)esebad boys (holds uphis hands) is meichands) is mekis meics to's to's to's to's tandler's door. Phoebe: (singing) "Wethought Phoebe would leave, but she just stayed and stayed. That's right, I'm here all night, and Chandler will never getl..."Chandler: (interrupting her just in time) Hey! Here's a dollar, consider it a deposit. Pleasesing at our wedding. Phoebe: Ohthank you. Chandler: Okay. (Goes back to bed.) Phoebe: Now... (Startssing again) "Whowill perform the ceremony Who will perform the cer- (Chandlerenters and grabs her guitar and closes the door behind him) - Oh-oh! All right, I'll pound on him in the morning.End